Dame, oh Señor, un hijo que sea lo bastante fuerte
para saber cuándo es débil, y lo bastante valeroso
para enfrentarse consigo mismo cuando sienta miedo;
un hijo que sea orgulloso e inflexible en la
derrota honrada y humilde y magnánimo
en la victoria.
Dame un hijo que nunca doble la espalda cuando
debe erguir el pecho: un hijo que sepa conocerte
a Ti... y conocerse a sí mismo, que es la piedra
fundamental de todo conocimiento.
Condúcelo, te lo ruego, no por el camino cómodo y
fácil sino por el camino áspero, aguijoneado por
las dificultades y los retos. Allí déjale aprender
a sostenerse firme en la tempestad y a sentir
compasión por los que fallan.
Dame un hijo cuyo corazón sea claro; cuyos ideales
sean altos; un hijo que se domine a sí mismo
antes que pretenda a dominar a los demás; un hijo
que aprenda a reír pero que también sepa llorar;
un hijo que avance hacia el futuro pero que nunca
olvide el pasado.
Y después que le hayas dado todo eso, agrégale,
te lo suplico, suficiente sentido del humor,
de modo que no siempre se tome a sí mismo
demasiado en serio.
Dale humildad para que pueda recordar siempre
la sencillez de la verdadera grandeza,
la imparcialidad de la verdadera sabiduría,
la mansedumbre de la verdadera fuerza.
Entonces yo, su padre, me atreveré a murmurar.
"No he vivido en vano"
para saber cuándo es débil, y lo bastante valeroso
para enfrentarse consigo mismo cuando sienta miedo;
un hijo que sea orgulloso e inflexible en la
derrota honrada y humilde y magnánimo
en la victoria.
Dame un hijo que nunca doble la espalda cuando
debe erguir el pecho: un hijo que sepa conocerte
a Ti... y conocerse a sí mismo, que es la piedra
fundamental de todo conocimiento.
Condúcelo, te lo ruego, no por el camino cómodo y
fácil sino por el camino áspero, aguijoneado por
las dificultades y los retos. Allí déjale aprender
a sostenerse firme en la tempestad y a sentir
compasión por los que fallan.
Dame un hijo cuyo corazón sea claro; cuyos ideales
sean altos; un hijo que se domine a sí mismo
antes que pretenda a dominar a los demás; un hijo
que aprenda a reír pero que también sepa llorar;
un hijo que avance hacia el futuro pero que nunca
olvide el pasado.
Y después que le hayas dado todo eso, agrégale,
te lo suplico, suficiente sentido del humor,
de modo que no siempre se tome a sí mismo
demasiado en serio.
Dale humildad para que pueda recordar siempre
la sencillez de la verdadera grandeza,
la imparcialidad de la verdadera sabiduría,
la mansedumbre de la verdadera fuerza.
Entonces yo, su padre, me atreveré a murmurar.
"No he vivido en vano"
El 17 de junio de 1956, Douglas MacArthur, general de cinco estrellas del Ejercito de los Estados Unidos de América y héroe de la II Guerra Mundial, al escribir esta oración creó el más hermoso poema dedicado al padre en su día. Nació en Fort Little Rock, Arkansas, en 1880, y murió en 1964.
Bueno Soy de El Salvador C.A. ahora tengo 41 años y soy padre de un joven de casi 19 años y un adolecente de 14; en 1987, cuando en mi pais se libraba un guerra interna, yo servia en la Fuerza Armada. He de confesar que no conoci a mi padre, pero siempre he sentido un gran respeto por el, en ese año lei por primera vez, este poema (Oracion de un Padre)y me gusto tanto que lo copie en cuaderno que portaba en mi mochila de soldado, pero siempre he sido distraido y se me perdio,pero ahora dije- lo buscare en internet , y gracias a usted, que lo ha publicado aqui, lo tengo nuevamente. Gracias y que Dios lo Bendiga.
ResponderEliminarExtraordinaria oracion!!!!!, la primera vez que la lei fue en un cuadro que tenia mi padre!!!"" Yo estaba en la primaria y puedo decir que aprendi mucho de ambos!!!! Lo gratifficante es que hoy puedo decir...gracias papa!!!
ResponderEliminarMaravillosa oración... incluso para aquellos que como yo, carecimos de la figura de un Padre. Si antes admiraba la valentía del Gral. Mc. Arthur ahora le admiro mucho más. No imaginaba un militar con tales sentimientos. Deben ser "garbanzos de a libra".
ResponderEliminarLES CONTARE QUE LA PRIMERA VEZ Q LEI ESTE POEMA FUE EN UN MURAL UBICADO EN EL COMEDOR DE MI ESCUELA DE FORMACION DE SOLDADO Y ME QUEDABA CONTEMPLANDO AQUELLAS SABIAS PALABRAS, AHORA SIRVO POR MAS DE 10 AÑOS A LAS FUERZAS ESPECIALES DEL EJERCITO DE MI PAIS "ECUADOR", Y ESPERO QUE DIOS ME DE LA SABIDURIA PARA GUIARLE POR EL MEJOR CAMINO A MI HIJO QUE VIENE EN CAMINO, FALTAN 5 MESES PARA QUE EL VENGA A ALEGRARNOS LA VIDA DE MI COMPAÑERA AMADA Y FIEL Y LA MIA Y YA ESTAMOS ANSIOSOS DE QUE EL O ELLA ESTE AQUI CON NOSOTROS.. DESDE YA LOS AMO.... ANGEL
ResponderEliminarÁngel, pues a pedir sabiduría, ser sabio no significa no equivocarse, por el contrario es equivocarse, pero rectificar y enmendar el error, los hijos somos como laboratorios, no venimos con manual incluido
EliminarEstá, desde hace muchos años, en un lugar destacado de mi casa, y hasta lo he copiado y dado como presente a mis hijos en algún cumpleaños, fuera de que lo han de haber leido infinidad de veces en mi propia casa.
ResponderEliminarMi papá la tenía en el comedor debajo del hule transparente que tenía la mesa en el lugar que él tenía reservado para comer y siempre la leía antes de comer. Es una hermosa oración y dice mucho de los sentimientos de un padre hacia su hijo, aunque ellos fueran uduros como el roble pero en el fondo frágiles de corazón. Te amo papá.
ResponderEliminarTenia muchos años buscando esta oración me la enseñaron en la primaria y hasta hoy la pude volver a leer es lo mas hermoso que he leído que Dios los bendiga me gustaría publicarla en facebook
ResponderEliminarEs un texto común en la red, de la autoría del General Douglas MacArthur. Sin problema.
ResponderEliminarMuy lindo poema cuando era niña lo lei del cuadro que estaba en la pared en casa de mis padres. En mi memoria tengo cada frase. Ahora a mis hijos se las he dedicado de su Madre Veronica a Camila y Rodrigo
ResponderEliminarAunque ustedes nos o crean, lo leí por primera vez hace 40 años, enmarcado y colocado en uno de los pasillos del regimiento guardia de honor del Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela. Lamentablemente, quizas hoy día nada de esos valores forman parte de esas paredes,que lo más seguro están pálidas de horror por lo que se hace y dice, dejo de ser el palacio blanco, para convertirse el el palacios del terror.
ResponderEliminarQué Más Puedo Decir Si Ya Está Todo Dicho, Un Hermoso Poema Extraído Del Sentimiento Más Profundo De Un Valiente Guerrero.
ResponderEliminarInspirador, maravilloso.....iii
ResponderEliminarYo la leí a mis 21 años por primera vez en una revista Life, en Sanborns y me gustó mucho porque contenía la educación de mi padre desde siempre. En mis 40 se la recité y con algunas lágrimas en sus ojos le encantó. Una magnífica" traducción. En su idioma original, ésta Oración es Un Verdadero Poema!!!!
ResponderEliminarDistinguidos comentarios
ResponderEliminar